dinsdag 3 februari 2015

Onderwijs en toekomstperspectief


Als er iets is dat op scholen veel besproken wordt, dan is het de motivatie van leerlingen. In de ideale situatie zijn de leerlingen vanuit zichzelf gemotiveerd. Ze willen iets weten, ze willen iets leren, ze willen ergens naar toe. Uiteraard is het toekomstperspectief dat ze daarbij hebben belangrijk, maar ook het zelfbeeld dat leerlingen hebben.
Tijdens het doelloos over youtube dolen kwam ik het volgende Finse juweeltje tegen dat over het toekomstperspectief van jonge mensen gaat. Ik begrijp dat niet iedereen het Fins makkelijk volgt daarom onder de video een vertaling. 


Jukka Poika - Älä tyri nyt 

Verziek het niet nu

Je heb nog wat energie over voor een tijd
op deze plek, met deze mensen

REFREIN:
Dicht bos, open velden
Een landschap met de angst voor God
Hier hangt de lucht donker/beklemmend
boven ons hoofd

Je bent jong en hebt een rusteloos hart
en bent moe van deze dode stad.
Als je geduldig bent,
mag je naar de rest van de wereld.

En op de vaste vrijdagavond
het geluid van rijden door de stad om meiden op te pikken
Een vriend vraagt of je komt feesten,
maar vandaag kan je het feesten missen.

Je hebt een ticket naar een andere wereld,
als je je hoofd er maar bij houdt. 
Een dommerd zou nu problemen verzamelen.
Deze plek is te klein voor jou.

REFREIN
Verziek het nu niet, ga niet te ver
Laat je angst en onzekerheid het niet winnen
Ze doen maar wat de hele tijd,
speelden al die tijd met vuur.

Maak je school af, krijg ervaring
Geef de drugs / alcohol niet de schuld
van jouw gebrek aan zelfdiscipline.
Zelfs niet als je het hier niet meer uithoudt
Ga kloek voorwaarts (als een krijger)

Er zijn niet veel opties hier,
je zit hier gewoon klem.
Maar er is licht aan het eind van de tunnel.
Nu kan je volhouden, met je leven onder controle

REFREIN
Verziek het nu niet, ga niet te ver
Laat je angst en onzekerheid het niet winnen
Ze doen maar wat de hele tijd,
speelden al die tijd met vuur.

Maak je school af, krijg ervaring
Geef de drugs / alcohol niet de schuld
van jouw gebrek aan zelfdiscipline.
Zelfs niet als je het hier niet meer uithoudt
Ga kloek voorwaarts (als een krijger)


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen